Improve user experience when osascript fails to empty Trash:
- Count successfully cleaned items
- Display cleanup confirmation message
- Only show message if items were actually cleaned
- Call note_activity to record the cleanup
This ensures users get consistent feedback regardless of which
cleanup method is used (osascript vs find fallback).
aa6f6c503f